À propos
Mitchel Traduction a été fondée par Sarah Mitchel, traductrice américaine installée dans le sud-ouest depuis 2018. Membre de l’American Translators Association (ATA) et de la Société Française des Traducteurs (SFT), elle cumule près de 20 ans d’expérience dans les domaines des ressources humaines, des hautes technologies, des sciences de la santé et de l’éducation. Précision et fluidité sont les maîtres mots dans son travail, que ce soit pour la traduction ou les solutions en anglais qu’elle propose aux particuliers, agences et entreprises de toutes tailles qui souhaitent atteindre leur public cible.
Forte de son expertise et expérience, Sarah adopte une approche personnalisée pour vous fournir des solutions en français et en anglais qui vous aident à surmonter la barrière de la langue et à saisir plus d’opportunités.
Formation
Université de Strasbourg, Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales (mention très bien)
Expérience
Licence langue française et ethnologie
University of Washington, États-Unis
Traductrice indépendante
Traduction médicale, juridique, aéronautique et commerciale (FR/EN)
Perfectionnement en anglais pour personnel hospitalier
Interprétation de liaison (évènementiel, tourisme, professionnel)
Relecture des articles et présentations scientifiques (EN)
Master en traduction professionnelle
Master de santé publique
Mount Holyoke College, États-Unis
Stagiaire de traduction et d’édition
WebSurg, IRCAD - Strasbourg
Rédaction et gestion des candidatures d’accréditation auprès de sociétés savantes (American College of Surgeons et UEMS)
Gestion de publication de vidéos chirurgicales didactiques
Traduction scientifique, commerciale, juridique et marketing (FR/EN)
Relecture et post-édition de divers textes destinés au grand public
Rédaction marketing, communications, et articles scientifiques (EN)
Assistante de langue anglaise
Rectorat de Bordeaux - Agen
Intervention dans les cours d’anglais niveaux collégien, lycéen et BTS
Animation des activités à l’oral et sur la phonétique
Interprétation lors des échanges culturels et coaching sur des thèmes du baccalauréat
Directrice d’établissement de santé
Planned Parenthood Mar Monte - Sacramento, États-Unis
Gestion d’une équipe de 15 aides-soignants et infirmières
Formation des nouveaux recrutés à l’échelle régionale
Organisation et animation d’interventions éducatives auprès de patients de profils divers
Global Mobility Specialist & People Operations Associate
Google, Inc. - Mountain View, États-Unis
Responsable des mutations, migrations et déménagements des salariés en Asie, Amérique latine et Amérique du Nord
Gestion du budget départemental, coordination de la mutuelle internationale et de la migration internationale
Sondage des salariés en Amérique latine et analyse de résultats
Conception d’un appel d'offres pour la mutuelle internationale
Mitchel Traduction
Traduction, interprétation, enseignement et services français-anglais dans le Lot-et-Garonne, Bordeaux et Toulouse.
© 2025 Mitchel Traduction. Tous droits réservés.
Siège sociale
223 avenue Emile Counord, 33000 Bordeaux